l'art d'escargoter

Le marchand de sable sut se montrer généreux avec Hédig (le nom breton de Hoédic et le caneton dans cette même langue) qualifiée de «  dune au milieu de la mer ». Se situant face au golfe du Morbihan, cette petite île du Ponant se trouve somme toute assez éloignée du continent : à 13 miles nautiques soit 24 km. Elle est séparée par un simple détroit (dénommé le "passage des sœurs") de sa proche voisine Houat ("le canard" !) à laquelle on l'associe souvent et dont elle partagea longtemps le destin commun. L'une comme l'autre sont reliées toute l'année au continent par des vedettes au départ de Quiberon.